14 • 18 : 252 lettres

14•18 : 252 lettres à Monsieur le Maire de Châteauroux, installation vidéo © les Fujak 2018

14•18 : 252 lettres à Monsieur le Maire de Châteauroux, installation vidéo, médiathèque Equinoxe Châteauroux © les Fujak 2018

Français
14•18 : 252 lettres à Monsieur le Maire de Châteauroux, installation vidéo © les Fujak 2018

Contexte  Sur une proposition de Jean-Louis Cirès, Directeur des Archives Municipales de Châteauroux, un projet labellisé dans le cadre du programme commémoratif du Centenaire de la Première Guerre mondiale
Intervention  des télégrammes secs… annonce de la mort… parfois de la vie, mais aussi demandes aussi diverses que la quotidienneté de l’existence ou du survivre ces lettres correspondances, conservées aux Archives Municipales de Châteauroux, témoignent des conditions de la vie pendant la guerre… angoisse de l’incertidude… recherche d’un proche… la trivialité parfois sous-jacente des propos masque en fait une inquiétude existentielle, un mal être… des lettres qui font mal, et parfois nous font sourire… rire jaune… mémoire d’une ville à l’épreuve de la première guerre mondiale…

Avec les voix de : Anne Bizet • Véronique Charny • Charlie Charmot • Pierre Charon • Pascale Chatiron • Jean-Louis Cirès • Arlette Cornevin • Éric Domenge • Jean-François Dufort • Yvonne Ertault • François Forêt • Olivier Huet • Aurélie Labrune • Arnaud de Laitre • Margrit Neuendorf • Clémence de la Roche • Jean-Marc Vazeille

English
14•18 : 252 lettres à Monsieur le Maire de Châteauroux, installation vidéo © les Fujak 2018

Context  Based on a proposal by Jean-Louis Cirès, Director of the Châteauroux Municipal Archives, this project was approved as part of the First World War Centenary commemorative programme.

Intervention  dry telegrams… announcing death… sometimes life, but also requests as diverse as the daily existence or survival of these letters correspondences, kept in the Municipal Archives of Châteauroux, testify to the conditions of life during the war… the anguish about uncertainty… the search for a loved one… the sometimes underlying triviality of the words masks in fact an existential anxiety, an uneasiness… letters that hurt, and sometimes make us smile… yellow laughter… memory of a city that was put to the test during the First World War…

With the voices of: Anne Bizet • Véronique Charny • Charlie Charmot • Pierre Charon Pascale Chatiron • Jean-Louis Cirès • Arlette Cornevin • Éric Domenge Jean-François Dufort • Yvonne Ertault • François Forêt • Olivier Huet • Aurélie Labrune • Arnaud de Laitre • Margrit Neuendorf • Clémence de la Roche • Jean-Marc Vazeille

> TOUS NOS TRAVAUX