clim contre l’humanité

Français

7ème marathon vidéo • Festival des Cinémas d’Afrique • APT [84]

Contexte Dans le cadre du Festival des Cinémas d’Afrique du pays d’Apt, l’association organise un marathon vidéo gratuit et ouvert à tous (cette année, toute la France et à l’international).
• Le principe : réaliser un court métrage en 48h sur un thème imposé : Air conditionné
• Le marathon débutera le samedi 23 janvier à 10H, jusqu’au dimanche 24 janvier à 00H00.
• Les participant-es sont invité-es, à réaliser un court métrage d’une durée de 3 minutes maximum (hors générique)
• La trame générale du court métrage devra être centrée sur le thème du marathon vidéo (dévoilé le samedi 23 janvier à 10H en direct sur notre site et nos réseaux sociaux).
• Le court métrage doit être en langue française, sous-titré français (ou muet ;-))
• Le court métrage peut être une fiction, un documentaire, un reportage, un docu-fiction ou un film d’animation.
• Les vidéos pourront être l’œuvre d’une seule personne ou d’une équipe, quelque soit son nombre.
Intervention   Nous avons réalisé une vidéo [3:17]. C’est une fiction télévisuelle qui associe quelques éléments réels de notre vie.

English

7th video marathon • African Film Festival • APT [84], France

Context   As part of the Festival des Cinémas d’Afrique du pays d’Apt, the association is organising a free video marathon open to all (this year, all of France and internationally).
• The principle: to make a short film in 48 hours on an imposed theme: Air conditioning
• The marathon will start on Saturday 23 January at 10am, until Sunday 24 January at midnight.
• Participants are invited to make a short film of a maximum duration of 3 minutes (excluding credits)
• The general framework of the short film must be centred on the theme of the video marathon (unveiled on Saturday 23 January at 10am live on our website and our social networks).
• The film must be in French, with French subtitles (or silent ;-))
• The film can be a fiction, a documentary, a reportage, a docu-drama or an animation film.
• The videos can be the work of a single person or a team, whatever the number.
Intervention   We made a video [3:17]. It’s a TV fiction that combines some real elements of our life.