galettes blanches

galettes blanches, café Equinoxe Châteauroux © les Fujak 2019
galettes blanches, café Equinoxe Châteauroux © les Fujak 2019
Français

Contexte   Le café de la Scène Nationale Equinoxe à Châteauroux est géré par l’association “Autour de la Scène”, une équipe de bénévoles attachés à défendre le théâtre vivant et en faire un lieu d’échanges et de solidarité.

galettes blanches, café Equinoxe Châteauroux © les Fujak 2019

Intervention   Une niche dans un des murs du lieu, derrière le bar, se prête parfaitement à de petites installations visuelles. Pour ce début d’année 2019, et la soirée de l’association autour de galettes, nous avons installé nos “galettes blanches”.
“Galettes” en référence aux disques, donc à la musique.
“Blanches” comme un son blanc, sans bruit.
L’idée est aussi que cette installation soit la première d’une série de projets ouverts au public du café, aux étudiants de l’école d’art… Une vitrine expérimentale.
40 boitiers CD, plexiglass, carton, papier, tube néon
64 x 88 x 50 cm

English

Context   The Equinoxe National Stage café in Châteauroux is managed by the association “Autour de la Scène”, a team of volunteers. 

galettes blanches, café Equinoxe Châteauroux © les Fujak 2019

Intervention   A recess in the walls behind the bar, lends itself perfectly for small visual installations. In 2019, for the association’s twelve’s night cake, called “galettes” in France, we installed our “white galettes”.
The word “galette“ refers to records and therefore to music. 
“White” as a white sound, a silent sound.
The idea was that this installation starts a series of projects open to public, to students of the art school… An experimental showcase.
40 CD cases, plexiglass, cardboard, paper, neon tube64 x 88 x 50 cm

> TOUS NOS TRAVAUX